حقوقك الصحية كلاجئ وطالب لجوء

واجب السرية والكتمان.

كل من يعمل في الخدمة الصحية في النرويج يخضع لواجب السرية والكتمان. هذا يعني أنه لا يمكن مشاركة المعلومات إلا بين أولئك الذين من المفترض أن يعالجوك.

لذلك، لا داعي للخوف من إخبار أخصائي الرعاية الصحية بأي شيء. كلما زادت المعلومات لديهم، كان بإمكانهم مساعدتك بشكل أفضل  

الحق في الاطلاع على ملفك الطبي

لديك الحق في الاطلاع على ملفك الطبي. إن قمت بتغيير طبيبك، يمكنك أن تطلب من الطبيب إرسال الملف الطبي إلى طبيبك الجديد، إن كنت ترغب بذلك.

يحتوي ملفك الطبي على جميع الوثائق المتوفرة لدى موظفي الرعاية الصحية، أو مؤسسة الرعاية الصحية عنك. يجب أن يحتوي الملف الطبي على معلومات حول تاريخك وضعك الصحي، والفحوصات المكتملة ونتائجها، والتشخيصات التي أجريت والعلاج.

المترجم مجاني

ينبغي أن تتلقّى المعلومات عن صحتك ومرضك وعلاجك، باللغة التي تفهمها. أنت تحتاج لهذه المعلومات لمنح موافقتك على الرعاية الصحية التي تتلقاها. لذلك يحق لك إحضار مترجمعند زيارة الطبيب، أو ممرضة التوليد أو في المستشفى.

الطبيب أو ممرضة التوليد، أو غيرهما من أخصائيي الرعاية الصحية، هم من يتولى حجز المترجم عند الحاجة.

يخضع المترجم لواجب السرية والكتمان، ويجب أن يكون حاملاً لشهادة دراسية في الترجمة. قد ترغب في إحضار أحد أفراد العائلة أو صديق إلى الطبيب، ولكن لا ينبغي استخدام هذا الشخص كمترجم.

المترجم شفوي مجاني، إلا في حال زيارة طبيب الأسنان، حيث يتعين عليك دفع تكاليف علاج الأسنان بنفسك.

ستدفع القليل من مالك

أنت تدفع القليل بنفسك، ما يسمى بالقسط الذاتي، مثلاً عند زيارة الطبيب الثابت وفي مركز طبيب الطوارئ. هذا يعني أن القطاع العام يدفع معظم تكاليف علاجك.

يتلقّى الأطفال دون 16 عامًا والنساء الحوامل اللاتي يتلقين استشارات صحية لما قبل الولادة، رعاية صحية مجانية.

حقوق الطفل

جميع الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا لهم الحق الكامل في الرعاية الصحية.

لا يتعين على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 16 عامًا دفع تكاليف الطبيب، أو الطبيب النفسي أو أخصائي العلاج الطبيعي، أو المستشفى أو الأشعة السينية.

مؤسسة الخدمات الصحية العامة ومركز الخدمات الصحية المدرسية هي مجانية. يحق لجميع الأطفال الحصول على الفحوصات والللقاحات لدى مؤسسات الخدمات الصحية العامة ومراكز الخدمات الصحية المدرسية.