Tiếng Việt

Trên trang này, quý vị sẽ tìm thấy những thông tin chọn lọc về sức khỏe bằng Tiếng Việt. Quý vị sẽ tìm thấy thông tin về y tế và sức khỏe, bệnh tật và điều trị, các dịch vụ y tế của Na-uy và các quyền của quý vị. Tập hợp các thông tin này sẽ liên tục được mở rộng, sẽ có thêm nhiều bài viết được phát hành trong tương lai.

Các bài viết và tài liệu sẵn có bằng Việt

Y tế và Sức khỏe

HƯỚNG DẪN VỀ SINH TỐ D (pdf)
(Informasjonsbrosjyre om vitamin D-dråper)

Bệnh nhân ngoại trú của nhân dân Young Phòng khám tâm thần - Trẻ em (pdf) (Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk(BUP) - for barn)
Bệnh nhân ngoại trú của nhân dân Young Phòng khám tâm thần - Người lớn (pdf) (Barne- og ungdomspsykiatrisk poliklinikk(BUP) - råd til voksne)

Bệnh tật và Điều trị

BẠN BỊ CHỨNG TIỂU ĐƯỜNG LÚC MANG THAI (pdf)
(Til deg som har fått svangerskapsdiabetes)

AD/HD - Y tế của trẻ em và thanh thiếu niên (pdf)
(Behandling av barn og unge med ADHD med medisiner)
Lo lắng (pdf) (Angst)
Trầm cảm (pdf) (Depresjon)
Rối loạn ăn uống (pdf) (Spiseforstyrrelser)
Bịnh tinh thần (pdf) (Psykoser)
Rối loạn ám ảnh cưỡng chế (pdf) (Tvangslidelser)

Dịch vụ Y tế

Chăm sóc sức khỏe tâm thần ở Na Uy ở trẻ em (pdf)
(Psykisk helsehjelp for barn)
Chăm sóc sức khỏe tâm thần ở Na Uy ở người lớn (pdf)
(Psykisk helsehjelp for voksne)
Lời khuyên cho những người đã trải qua thảm họa pdf (Råd til deg som har opplevd katastrofen)
Lời khuyên cho gia đình và bạn bè của những người đã trải qua thảm họa pdf (Råd til familie og venner av de som har opplevd katastrofen)
Sự thương tiếc và phản ứng thương tiếc ở trẻ em và thanh thiếu niên pdf (Sorg og sorgreaksjoner hos barn og ungdom)
Nói với trẻ em như thế nào về thảm họa pdf (Hvordan snakke med barn om katastrofen)
Lời khuyên dành cho những người đã trải qua những sự cố nghiêm trọng và gây chấn thương pdf (Råd til deg som tidligere har opplevd alvorlige traumatiserende hendelser)

Các quyền

Quy phạm pháp luật bảo vệ trong trường hợp bắt buộc chăm sóc sức khỏe tâm thần (pdf) (Rettsikkerhet)

Giới thiệu về helsenorge.no

Helsenorge.no cung cấp hướng dẫn về các dịch vụ y tế công cộng cũng như các cơ hội tự phục vụ trong hệ thống y tế Na-Uy. Cổng điện tử này cũng có những thông tin về phòng bệnh, y tế, sức khỏe, bệnh tật, điều trị và các quyền của bệnh nhân. Mục tiêu của Helsenorge là giúp người dân chăm sóc sức khỏe bản thân tốt hơn, đồng thời khuyến khích sự hợp tác tích cực trong lĩnh vực dịch vụ y tế. Helsenorge.no trước hết hướng tới người dân, nhưng dần dần sẽ giới thiệu cả những dịch vụ và nội dung dành cho các chuyên gia chăm sóc sức khỏe.

Thông tin trên cổng điện tử helsenorge.no xuất phát từ nhiều tổ chức khác nhau trong lĩnh vực y tế. Mỗi tổ chức cung cấp thông tin cho cổng điện tử này có trách nhiệm bảo đảm thông tin của mình là những thông tin cập nhật, dựa trên nền tảng kiến thức và có chất lượng cao.

Các tổ chức đóng góp nội dung cho helsenorge.no bao gồm: Helsedirektoratet, Helfo, Helsebiblioteket, Folkehelseinstituttet, Giftinformasjonssentralen, Statens Legemiddelverk, Felleskatalogen, Legemiddelhåndboken, Kreftforeningen, Barnelegeforeningen, Store norske medisinske leksikon, Lex, Statens strålevern, Mattilsynet/Matportalen, NILU, NIVA, SIRUS, và các trung tâm kiến thức thích hợp khác.

Helsedirektoratet là tổng biên tập của helsenorge.no.

Tất cả thông tin trên cổng điện tử helsenorge.no đều có tính chất chung chung và không bao giờ được dùng để thay cho việc liên hệ trực tiếp giữa bệnh nhân và chuyên gia chăm sóc sức khỏe. Điều này đúng đối với cả những thông tin cung cấp cho đại chúng cũng như những thông tin trên các trang cá nhân.